1 00:00:01,126 --> 00:00:04,295 Претходно у долини Наде 1874. 2 00:00:04,379 --> 00:00:05,429 Вау! 3 00:00:05,430 --> 00:00:06,922 Боље док не стигнемо куда идемо 4 00:00:06,923 --> 00:00:09,153 да само задржимо неке детаљи за себе. 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,803 Зашто би отишао и урадио тако нешто? 6 00:00:11,886 --> 00:00:12,971 Ово не може бити тачно. 7 00:00:13,638 --> 00:00:14,848 Преварени сте. 8 00:00:15,890 --> 00:00:17,475 Ово ће мало пецкати. 9 00:00:18,893 --> 00:00:20,019 [Човек] Ранчер! 10 00:00:20,103 --> 00:00:21,153 у чему је проблем? 11 00:00:21,730 --> 00:00:22,870 [нечујни дијалог] 12 00:00:22,897 --> 00:00:23,947 Хеј! 13 00:00:24,149 --> 00:00:25,275 Доста је било! 14 00:00:25,358 --> 00:00:27,527 Ја заступам закон и нико није изнад тога. 15 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 [Ребека] Сара, где си? 16 00:00:34,284 --> 00:00:35,535 Не могу да те нађем. 17 00:00:39,789 --> 00:00:40,915 [фењер се разбија] 18 00:00:42,333 --> 00:00:43,460 Јим. 19 00:00:45,962 --> 00:00:47,589 Како је моја љупка жена? 20 00:00:47,672 --> 00:00:48,722 [Ребека дахће] 21 00:00:49,674 --> 00:00:51,718 Тако си ми недостајао. 22 00:00:51,801 --> 00:00:54,054 Ребека, да ли знаш колико сам поносан на тебе? 23 00:00:54,804 --> 00:00:56,264 Обојица. 24 00:00:56,347 --> 00:00:57,557 Сара је тако храбра. 25 00:00:58,850 --> 00:00:59,900 Као ти. 26 00:01:00,185 --> 00:01:01,603 Урадили сте праву ствар. 27 00:01:02,437 --> 00:01:04,397 Дошли сте на право место. 28 00:01:06,274 --> 00:01:07,901 Ништа није као што смо планирали. 29 00:01:09,611 --> 00:01:11,362 Чуваш Сару. 30 00:01:13,323 --> 00:01:14,616 То је све што је битно. 31 00:01:17,702 --> 00:01:19,204 Било је тако тешко. 32 00:01:22,332 --> 00:01:24,709 Ох... Сарах! 33 00:01:44,437 --> 00:01:46,064 Сарах! [дахће] 34 00:01:46,147 --> 00:01:47,197 Мама! 35 00:01:48,691 --> 00:01:50,151 Имао си ружан сан. 36 00:01:59,661 --> 00:02:04,874 ?? [вокализирање] ?? 37 00:02:04,999 --> 00:02:09,003 ?? Има ли наде у долини??? 38 00:02:09,087 --> 00:02:13,049 ?? Желим да га видим оживети. ?? 39 00:02:13,174 --> 00:02:14,884 ?? Желим да те видим како живиш. ?? 40 00:02:14,968 --> 00:02:19,139 ?? Олуја је на надолазећем небу?? 41 00:02:19,180 --> 00:02:22,308 ?? Желим да будем овде када умире?? 42 00:02:22,350 --> 00:02:25,311 ?? Желим да видим Хопе како оживи?? 43 00:02:25,395 --> 00:02:29,607 ?? Желим да видим оживљаваш. ?? 44 00:02:42,495 --> 00:02:44,185 Шта да радим са овим, мама? 45 00:02:44,873 --> 00:02:46,803 Можемо то искористити за потпалу у шпорету 46 00:02:46,875 --> 00:02:48,418 када то очистимо. 47 00:02:48,501 --> 00:02:50,971 Претпостављам да ће нам требати да набавим и дрва за огрев. 48 00:02:52,714 --> 00:02:54,340 Како ћемо то очистити? 49 00:02:54,382 --> 00:02:55,925 Сапун и вода. 50 00:02:56,050 --> 00:02:57,176 Мало масти за лактове. 51 00:02:57,177 --> 00:02:58,760 Ово ће бити много посла. 52 00:02:58,761 --> 00:03:01,014 Знам. Само замисли када је све готово. 53 00:03:01,097 --> 00:03:02,265 Размислите о овоме. 54 00:03:02,849 --> 00:03:04,517 Овде је салон. 55 00:03:04,601 --> 00:03:07,353 Неколико столица где људи могу да се одморе поред ватре, 56 00:03:07,437 --> 00:03:08,938 уживајте у шољици мог чаја. 57 00:03:09,022 --> 00:03:10,940 А овде... 58 00:03:10,941 --> 00:03:12,983 трпезаријски сто или два где су међаши 59 00:03:12,984 --> 00:03:14,193 могу узети своје оброке. 60 00:03:14,194 --> 00:03:16,486 А недељом можемо искористите добру Кину. 61 00:03:16,487 --> 00:03:18,406 -Баш као код куће. -Да. 62 00:03:21,492 --> 00:03:23,119 Биће лепо. 63 00:03:26,581 --> 00:03:27,665 Савршено. 64 00:03:28,249 --> 00:03:29,584 [даска звецка] 65 00:03:31,502 --> 00:03:32,837 Изгледа ми покварено. 66 00:03:33,296 --> 00:03:34,797 Доста их је. 67 00:03:35,381 --> 00:03:38,843 Чини ми се да где год да се окренем, нешто друго пада. 68 00:03:38,844 --> 00:03:40,135 Корак по корак, Ребека. 69 00:03:40,136 --> 00:03:41,638 Стићи ћеш тамо. 70 00:03:41,639 --> 00:03:44,097 Не знам када, има их толико дасака недостаје. 71 00:03:44,098 --> 00:03:46,600 Још нисам ни почео градећи собе на спрату. 72 00:03:46,601 --> 00:03:48,810 Па, копачи имају помагали сами себи 73 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 у дрво овде. 74 00:03:50,188 --> 00:03:52,358 Уф... знаш ли где Могу ли добити дрва? 75 00:03:52,359 --> 00:03:54,691 Па, Том Мур је једини један овде 76 00:03:54,692 --> 00:03:55,985 са опремом за млевење. 77 00:03:55,986 --> 00:03:57,903 Он је такође једини мртва постављена против мене 78 00:03:57,904 --> 00:03:59,447 имајући пансион. 79 00:03:59,530 --> 00:04:02,075 Нажалост, није једини. 80 00:04:02,076 --> 00:04:04,743 Видиш, не разумем тај став. 81 00:04:04,744 --> 00:04:06,536 Сви смо овде и покушавамо да зарађује за живот. 82 00:04:06,537 --> 00:04:08,914 Претпостављам за ранчере, то је само питање 83 00:04:08,915 --> 00:04:10,833 ко је први стигао овде. 84 00:04:12,377 --> 00:04:14,045 Срећно са Томом. 85 00:04:14,128 --> 00:04:15,748 Заиста нема другог избора? 86 00:04:16,172 --> 00:04:18,282 Па, вагон за снабдевање рок за ову недељу. 87 00:04:18,841 --> 00:04:20,101 Међутим, то би вас могло коштати. 88 00:04:20,134 --> 00:04:21,184 Колико? 89 00:04:21,185 --> 00:04:22,302 Тешко је рећи. 90 00:04:22,303 --> 00:04:23,888 Ух, то је пуно дрвета. 91 00:04:23,889 --> 00:04:25,555 Онда је ту терет оптужбе које треба узети у обзир, 92 00:04:25,556 --> 00:04:26,891 све од Унион Ситија. 93 00:04:28,393 --> 00:04:30,103 Том је можда твоја најбоља опција. 94 00:04:30,561 --> 00:04:31,611 Срећно. 95 00:04:35,733 --> 00:04:36,901 Цонстабле. 96 00:04:46,369 --> 00:04:47,569 Тата каже хвала, Цлаитон. 97 00:04:47,996 --> 00:04:49,926 Циљ нам је да угодимо. Да ли си у реду да их постављаш? 98 00:04:50,373 --> 00:04:52,063 Толико ковања можемо да се носимо. 99 00:04:52,792 --> 00:04:53,918 Ангела. 100 00:04:54,002 --> 00:04:55,052 Како је твој тата? 101 00:04:55,378 --> 00:04:56,879 [уздах] Тврдоглав као и увек. 102 00:05:00,008 --> 00:05:01,592 Па, како изгледа плуг? 103 00:05:01,593 --> 00:05:02,676 Добро. 104 00:05:02,677 --> 00:05:04,117 Само треба да запрљам ручке. 105 00:05:04,178 --> 00:05:05,471 У реду. Добро. 106 00:05:05,513 --> 00:05:07,983 Мислим да можемо да користимо појас са сувих колица. 107 00:05:09,267 --> 00:05:10,317 Вау. 108 00:05:10,351 --> 00:05:11,853 Цлаи, ово је стварно добар посао. 109 00:05:11,936 --> 00:05:13,563 Требало би. Ти си ме научио. 110 00:05:13,688 --> 00:05:14,981 Шалиш се? 111 00:05:14,982 --> 00:05:17,357 Па, ово је прелепо. Ово је сасвим други ниво. 112 00:05:17,358 --> 00:05:18,818 Добар посао. 113 00:05:18,819 --> 00:05:21,528 И слушај, јесмо ли их добили балвани спуштени за ограду? 114 00:05:21,529 --> 00:05:23,459 Да, господине. Ух, почели смо да их делимо. 115 00:05:23,781 --> 00:05:24,831 Добар посао. 116 00:05:25,700 --> 00:05:27,076 Том? 117 00:05:28,578 --> 00:05:31,228 Могу ли да им узмем дршке секире доле до трговачког места? 118 00:05:31,789 --> 00:05:33,207 Хаттие је при крају. 119 00:05:34,584 --> 00:05:35,752 наравно. 120 00:05:35,835 --> 00:05:37,378 Да, покрио сам те. 121 00:05:37,462 --> 00:05:38,512 Хвала, Том. 122 00:05:43,051 --> 00:05:44,719 Па, ух, реци Хаттие ја кажем здраво. 123 00:05:46,304 --> 00:05:47,354 Оливија такође. 124 00:05:54,979 --> 00:05:57,023 [Сарах] Надам се Јенни свиђа ми се моја књига. 125 00:05:57,106 --> 00:05:59,156 читам Алиса и огледало. 126 00:05:59,233 --> 00:06:00,553 [Ребецца] Мислим да хоће. 127 00:06:00,610 --> 00:06:03,404 Тата ми је говорио да га подсећаш на Алису. 128 00:06:03,488 --> 00:06:04,614 Зашто? 129 00:06:04,697 --> 00:06:06,447 Зато што си радознали и храбри. 130 00:06:06,449 --> 00:06:08,034 Вртоглаво! Вртоглаво! 131 00:06:08,117 --> 00:06:09,410 Мислим да би био поносан на нас. 132 00:06:09,411 --> 00:06:10,535 зар не? 133 00:06:10,536 --> 00:06:11,788 Знам да би. 134 00:06:12,955 --> 00:06:14,248 Вау... 135 00:06:15,500 --> 00:06:16,584 Добро јутро. 136 00:06:16,667 --> 00:06:17,835 Добро јутро, Пегги. 137 00:06:17,836 --> 00:06:21,129 Да ли случајно знате ако је г. Мооре ту? 138 00:06:21,130 --> 00:06:23,360 Последњи пут када сам га видео, био је унутра ковачница. 139 00:06:23,674 --> 00:06:24,926 У реду, хвала. 140 00:06:24,927 --> 00:06:26,802 Хм, да ли ти смета да гледаш Сару на неколико минута? 141 00:06:26,803 --> 00:06:28,096 -Наравно. -Хвала. 142 00:06:28,638 --> 00:06:29,688 Здраво, Јенни. 143 00:06:29,764 --> 00:06:30,814 Здраво. 144 00:06:31,599 --> 00:06:33,434 Шта то имаш тамо? 145 00:06:33,518 --> 00:06:35,228 Алице Тхроугх Тхе Лоокинг Гласс. 146 00:06:35,311 --> 00:06:36,729 То је књига коју ми је тата поклонио. 147 00:06:37,188 --> 00:06:39,298 Мислио сам да би ти се свидело да га прочитате са мном. 148 00:06:45,154 --> 00:06:46,784 у реду, хајде онда унутра. 149 00:06:47,532 --> 00:06:48,616 Хвала још једном. 150 00:06:48,617 --> 00:06:49,699 наравно. 151 00:06:49,700 --> 00:06:51,160 Вртоглавица. 152 00:06:56,582 --> 00:06:57,834 [прочишћава грло] 153 00:06:58,626 --> 00:06:59,752 Хеј. 154 00:06:59,794 --> 00:07:01,544 како иде у расулу? 155 00:07:01,796 --> 00:07:04,465 Ох, добро. Сара и ја смо добро се сместио, хвала. 156 00:07:04,841 --> 00:07:06,509 Не може бити превише удобно. 157 00:07:06,634 --> 00:07:08,136 Сналазимо се. 158 00:07:08,137 --> 00:07:09,678 Знаш да има места за тебе овде 159 00:07:09,679 --> 00:07:11,054 док не добијеш ствари су схватиле. 160 00:07:11,055 --> 00:07:13,182 Хвала. Схватам ствари. 161 00:07:13,183 --> 00:07:15,684 само кажем нема срама унутра 162 00:07:15,685 --> 00:07:17,437 смањујући своје губитке и идемо даље. 163 00:07:19,313 --> 00:07:20,773 Имаћу то на уму. 164 00:07:21,649 --> 00:07:22,817 Добро. 165 00:07:23,860 --> 00:07:26,090 Хоћеш кафу? Хајде да направимо малу паузу. 166 00:07:26,112 --> 00:07:29,532 Не, ја... управо сам дошао да те питам нешто, хм... 167 00:07:31,242 --> 00:07:33,035 Иако нисам сигуран да бих требао. 168 00:07:33,828 --> 00:07:35,288 Ох. Питај. 169 00:07:36,497 --> 00:07:38,249 Треба ми дрвена грађа за поправке 170 00:07:38,332 --> 00:07:40,142 и чујем те можда има неке на продају. 171 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 Имам неке сирове трупце, али ја немам ништа на претек. 172 00:07:45,006 --> 00:07:48,016 Да ли је то зато што не желите да отварам пансион? 173 00:07:48,259 --> 00:07:50,219 То је зато Садим луцерку, 174 00:07:50,344 --> 00:07:52,754 а ја морам да направим ограду да се стока држи напољу. 175 00:07:53,389 --> 00:07:54,557 У реду. 176 00:07:55,892 --> 00:07:58,936 Случајно се зна било где Могу ли добити дрва? 177 00:08:00,062 --> 00:08:01,397 Волео бих да могу да помогнем. 178 00:08:02,440 --> 00:08:03,900 Мислим да не знаш. 179 00:08:05,026 --> 00:08:07,016 Знам да не желиш помозите ми, г. Мооре. 180 00:08:07,017 --> 00:08:09,696 Знате, копачи заиста су само људи 181 00:08:09,697 --> 00:08:10,990 као ти и ја. 182 00:08:10,991 --> 00:08:13,116 Они само покушавају да себи граде живот. 183 00:08:13,117 --> 00:08:14,167 јесу ли? 184 00:08:14,702 --> 00:08:15,752 [Човек] Том! 185 00:08:18,206 --> 00:08:19,956 Извини, нисам значи прекинути. 186 00:08:19,957 --> 00:08:21,750 Не, све је у реду. Управо сам одлазио. 187 00:08:21,751 --> 00:08:22,801 ух... 188 00:08:24,462 --> 00:08:25,796 Извините ме. само треба да... 189 00:08:26,631 --> 00:08:28,424 платити за поправку вагона. -Не. 190 00:08:29,467 --> 00:08:30,551 Требало би бити довољно. 191 00:08:30,635 --> 00:08:32,428 Ребека, не желим твој новац. 192 00:08:35,556 --> 00:08:36,724 Уживајте у дану. 193 00:08:38,100 --> 00:08:39,810 [уздахне] 194 00:08:42,939 --> 00:08:44,315 Само гурните ногу у то? 195 00:08:45,441 --> 00:08:46,859 Можда јесам, да. 196 00:08:47,610 --> 00:08:48,694 у чему је проблем? 197 00:08:48,736 --> 00:08:50,363 Имамо проблем горе код потока. 198 00:08:51,906 --> 00:08:53,282 идемо. 199 00:08:54,075 --> 00:08:55,868 [Сарах] Ради се о девојци 200 00:08:54,075 --> 00:08:55,868 који корача кроз огледало. 201 00:08:55,869 --> 00:08:57,577 Онда она среће све врсте од чудних људи. 202 00:08:57,578 --> 00:08:58,628 [куцати на врата] 203 00:08:58,704 --> 00:08:59,754 Уђи! 204 00:09:00,873 --> 00:09:02,917 Па, то је било брзо. Јесте ли нашли Тома? 205 00:09:03,000 --> 00:09:04,050 [Ребецца] Јесам. 206 00:09:04,051 --> 00:09:05,794 Испоставило се да је г. Мооре а нисам имао 207 00:09:05,795 --> 00:09:07,421 много да се расправља уосталом. 208 00:09:07,505 --> 00:09:09,195 Ох, то није звучи веома добро. 209 00:09:11,467 --> 00:09:13,636 Зашто ово јаје има лице? 210 00:09:13,761 --> 00:09:15,471 То је Хумпти Думпти. 211 00:09:15,472 --> 00:09:16,638 СЗО? 212 00:09:16,639 --> 00:09:17,765 знаш... 213 00:09:17,848 --> 00:09:20,268 Хумпти Думпти је седео на зиду. 214 00:09:20,351 --> 00:09:21,477 То је глупо. 215 00:09:24,605 --> 00:09:26,440 Претпостављам да је Сарах био у школи. 216 00:09:26,816 --> 00:09:29,777 Најближи овде је готов два сата вожње у Бакстону. 217 00:09:30,444 --> 00:09:31,612 Ох. 218 00:09:37,178 --> 00:09:41,371 Могу ли купити неке од те јабуке од тебе? 219 00:09:41,372 --> 00:09:42,456 Узми их! 220 00:09:42,457 --> 00:09:43,957 Имали смо толико ове године, морамо задржати 221 00:09:43,958 --> 00:09:45,083 хранећи њима козе. 222 00:09:45,084 --> 00:09:46,134 Стварно? 223 00:09:47,295 --> 00:09:48,796 Можда могу да ти платим у питама. 224 00:09:49,964 --> 00:09:51,014 Договорено. 225 00:09:58,597 --> 00:09:59,647 Вау. 226 00:10:02,768 --> 00:10:04,020 Доиле! 227 00:10:04,145 --> 00:10:06,795 шта мислиш да радиш загађујем мој ток? 228 00:10:06,796 --> 00:10:08,815 [Доиле] Како је ово твој стреам? 229 00:10:08,816 --> 00:10:10,401 Ово је моја земља. 230 00:10:10,484 --> 00:10:13,254 Кладим се да мислите да поседујете ваздух да и ми дишемо, а? 231 00:10:13,529 --> 00:10:16,198 Користим воду у овом потоку за моју стоку 232 00:10:16,324 --> 00:10:18,974 а жива у твом шљунку кутије им штети. 233 00:10:18,975 --> 00:10:20,994 Да не спомињем да си убијајући све пастрмке. 234 00:10:20,995 --> 00:10:22,288 па... 235 00:10:22,330 --> 00:10:24,498 за разлику од тебе, ја не имати времена за пецање. 236 00:10:24,957 --> 00:10:26,767 Па, рећи ћу ти шта имаш. 237 00:10:27,293 --> 00:10:31,464 60 секунди до почетка паковања своју опрему и сиђи са моје земље. 238 00:10:42,892 --> 00:10:44,226 [звоно на вратима] 239 00:10:48,522 --> 00:10:49,572 [Хеттие] Оливиа. 240 00:10:50,024 --> 00:10:51,484 Оливиа. -Хм? 241 00:10:51,485 --> 00:10:53,401 Можете ли молим вас повући твоја глава из облака? 242 00:10:53,402 --> 00:10:54,612 Имамо муштерију. 243 00:10:56,781 --> 00:10:57,907 То је само Цлаитон. 244 00:10:58,819 --> 00:11:02,410 -[Цлаитон] Јутро. -[Хаттие] Јутро. 245 00:11:02,411 --> 00:11:04,163 Ох, таман си на време са оним. 246 00:11:04,246 --> 00:11:06,056 Имао сам некога да пита после један раније. 247 00:11:06,248 --> 00:11:07,583 Добро да сам свратио. 248 00:11:11,545 --> 00:11:12,595 Вау. 249 00:11:12,596 --> 00:11:14,631 То је стварно лепо, Оливиа. 250 00:11:14,632 --> 00:11:15,758 Хвала. 251 00:11:15,759 --> 00:11:18,635 Нисмо те видели овде много у последње време. 252 00:11:18,636 --> 00:11:20,179 -Том ме заокупља. 253 00:11:18,636 --> 00:11:20,179 -Ммм. 254 00:11:20,262 --> 00:11:22,072 Он планира садња луцерке. 255 00:11:22,390 --> 00:11:23,516 Да ли је сада? 256 00:11:23,599 --> 00:11:25,829 Изгледа да увек има побољшања на уму. 257 00:11:26,060 --> 00:11:27,353 Па, то је Том за тебе. 258 00:11:30,314 --> 00:11:31,364 Стварно си добар. 259 00:11:31,899 --> 00:11:34,026 То је само нешто Волим да радим. 260 00:11:34,318 --> 00:11:36,153 Уместо чарапа на полицама. 261 00:11:40,908 --> 00:11:43,378 Тај јелен је тако леп, Само желим да се држим тога. 262 00:11:48,582 --> 00:11:49,667 Време је истекло. 263 00:11:49,750 --> 00:11:50,960 Немаш право! 264 00:11:50,961 --> 00:11:52,794 Зашто се не вратиш у логор као и остали 265 00:11:52,795 --> 00:11:53,753 од копача? 266 00:11:53,754 --> 00:11:55,004 Јер постоји начин превише њих. 267 00:11:55,005 --> 00:11:56,590 Не могу да се расправљам са тобом. 268 00:11:58,008 --> 00:11:59,058 [Девојка] Тата? 269 00:12:01,387 --> 00:12:02,596 Шта се дешава? 270 00:12:05,683 --> 00:12:07,309 Довео си дете овде? 271 00:12:07,852 --> 00:12:10,980 Вивиан има више храбрости од све твоје кравље палице заједно. 272 00:12:11,897 --> 00:12:13,274 Боље да верујеш. 273 00:12:14,316 --> 00:12:16,735 Види, Дојл, нико од нас не жели невоље. 274 00:12:16,819 --> 00:12:17,869 У реду? 275 00:12:18,112 --> 00:12:19,530 Дакле, само се склони са моје земље. 276 00:12:20,656 --> 00:12:22,241 Ко каже да је то твоја земља? 277 00:12:22,950 --> 00:12:24,994 Па, сигурно није твоје. 278 00:12:28,122 --> 00:12:29,457 У реду, идемо. 279 00:12:35,754 --> 00:12:36,922 Ово није готово. 280 00:12:37,715 --> 00:12:38,765 Је ли тако, тата? 281 00:12:49,216 --> 00:12:53,021 [Хаттие] Не обазири се на њих, Цонстабле. 282 00:12:53,022 --> 00:12:54,565 Ти си само шок, то је све. 283 00:12:54,566 --> 00:12:55,982 Као да имам кугу. 284 00:12:55,983 --> 00:12:57,859 Па, неки од ових момака дошао овде да избегне 285 00:12:57,860 --> 00:12:59,790 људи у униформама, ако знаш на шта мислим. 286 00:13:00,613 --> 00:13:02,723 Па, како да их набавим да то разуме 287 00:13:02,740 --> 00:13:04,670 Моунтиес су овде да помогнем људима? 288 00:13:04,867 --> 00:13:06,118 Моунтиес? 289 00:13:06,119 --> 00:13:07,827 Да ли си то ти зовете сами себе? 290 00:13:07,828 --> 00:13:10,581 Ах, то је неки надимак момци су смислили. 291 00:13:10,664 --> 00:13:12,833 Ох. Па, видећемо да ли ће се држати. 292 00:13:14,502 --> 00:13:15,711 Ух, узећу конзерву. 293 00:13:15,794 --> 00:13:17,424 -Наравно. -Хвала, гђице Куинн. 294 00:13:20,508 --> 00:13:22,378 Мислим да је а униформа лепог изгледа. 295 00:13:26,308 --> 00:13:29,682 [Ребецца] Јеси ли забавите се данас? 296 00:13:29,683 --> 00:13:31,143 Мислим да се Џени не свиђам. 297 00:13:31,727 --> 00:13:32,895 Зашто то кажеш? 298 00:13:33,729 --> 00:13:35,356 Мислила је да је Алиса блесава. 299 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 Мислим да Јенни не зна 300 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 како се чита, душо. 301 00:13:40,402 --> 00:13:42,212 Али је гледала на свим страницама. 302 00:13:42,571 --> 00:13:45,825 Да, понекад када људи осећати се срамотно, 303 00:13:45,826 --> 00:13:48,701 претварају се као да знају како нешто учинити 304 00:13:48,702 --> 00:13:49,752 да немају. 305 00:13:51,497 --> 00:13:53,249 Зашто није научила у школи? 306 00:13:53,332 --> 00:13:54,532 Мислим да није била. 307 00:13:54,583 --> 00:13:55,876 Превише је далеко. 308 00:13:56,710 --> 00:13:58,754 Зашто онда није да је мама научи? 309 00:13:59,213 --> 00:14:00,297 не знам. 310 00:14:01,715 --> 00:14:03,717 Мислио сам да сви мора да иде у школу. 311 00:14:05,553 --> 00:14:06,762 Да ли ти недостаје? 312 00:14:07,638 --> 00:14:08,688 Понекад. 313 00:14:09,890 --> 00:14:11,934 Жао ми је што смо имали да остави толико тога за собом. 314 00:14:12,643 --> 00:14:13,693 И овде је забавно. 315 00:14:13,769 --> 00:14:15,062 Као храњење бебе краве. 316 00:14:15,145 --> 00:14:16,355 [Ребека се смеје] 317 00:14:16,438 --> 00:14:18,668 Можемо ли да се вратимо код господина Моореа ранч сутра? 318 00:14:19,817 --> 00:14:20,867 видећемо. 319 00:14:28,576 --> 00:14:31,287 Зашто неки људи изгледа злобно али 320 00:14:31,370 --> 00:14:33,000 стварно су лепи, као господин Мур? 321 00:14:33,497 --> 00:14:36,041 И други изгледају фини, али... 322 00:14:36,959 --> 00:14:38,377 су заиста зли, као... 323 00:14:39,920 --> 00:14:41,589 као у Чикагу? 324 00:14:44,425 --> 00:14:46,218 Волео бих да имам одговор за то. 325 00:14:47,928 --> 00:14:49,263 Али не брини. 326 00:14:49,346 --> 00:14:50,723 Неће нас наћи овде. 327 00:15:04,361 --> 00:15:07,071 Том Мооре има ролетне када је у питању његов ранч. 328 00:15:07,781 --> 00:15:10,671 Да ли мислите да је то истина није могао да поштеди дрва? 329 00:15:10,784 --> 00:15:12,328 [уздах] Тешко је рећи. 330 00:15:12,870 --> 00:15:14,163 Да ли правиш пите? 331 00:15:14,246 --> 00:15:15,497 [Ребецца] Јесам. 332 00:15:15,581 --> 00:15:18,334 Једном давно сам био, ух, познат по мом пециву. 333 00:15:18,335 --> 00:15:19,459 Ох. 334 00:15:19,460 --> 00:15:20,510 хети... 335 00:15:20,794 --> 00:15:22,671 да ли би продао пите 336 00:15:20,794 --> 00:15:22,671 за мене овде? 337 00:15:23,672 --> 00:15:25,049 Ох, било би ми драго. 338 00:15:25,050 --> 00:15:27,133 Ох, хвала, то је више помози ми него што знаш. 339 00:15:27,134 --> 00:15:28,843 Могли бисте их чак и продати копачима 340 00:15:28,844 --> 00:15:30,095 доле у логору. 341 00:15:30,096 --> 00:15:31,638 Не добијају много било шта слатко доле. 342 00:15:31,639 --> 00:15:32,972 Осим ако не рачунате моја личност. 343 00:15:32,973 --> 00:15:35,017 [смех] Можда и хоћу. Хвала. 344 00:15:35,100 --> 00:15:36,180 Једва чекам да пробам један. 345 00:15:36,977 --> 00:15:38,771 то је дивно, узгред, Оливија. 346 00:15:38,812 --> 00:15:41,342 Хвала. Волим да замишљам места на којима никада нисам био. 347 00:15:41,343 --> 00:15:42,482 Лепе ствари које никад нисам видео. 348 00:15:42,483 --> 00:15:43,533 Нацртај их. 349 00:15:43,692 --> 00:15:44,742 Могу ли? 350 00:15:44,985 --> 00:15:46,236 наравно. 351 00:15:47,696 --> 00:15:49,573 Ово би било прелепе тапете. 352 00:15:51,492 --> 00:15:54,828 Можете ли применити своје машта у пансион? 353 00:15:55,537 --> 00:15:56,956 Како то мислиш? 354 00:15:56,997 --> 00:15:59,958 Па, имам идеје за салон и трпезарија. 355 00:16:00,542 --> 00:16:02,628 Можда би их могао ставити на папиру за мене. 356 00:16:02,670 --> 00:16:03,879 волео бих. 357 00:16:04,463 --> 00:16:05,756 Шта имаш на уму? 358 00:16:06,840 --> 00:16:09,969 Неко место удобно и топло. 359 00:16:10,052 --> 00:16:12,822 Оаза у којој људи могу да се увијају на крају тешког дана. 360 00:16:20,046 --> 00:16:23,022 Још увек има толико несталих. 361 00:16:23,023 --> 00:16:24,073 Знам. 362 00:16:24,441 --> 00:16:25,901 Ох, моје пите! 363 00:16:32,866 --> 00:16:33,951 Да ли су изгорели? 364 00:16:34,660 --> 00:16:35,710 бр. 365 00:16:36,495 --> 00:16:37,705 Они су савршени. 366 00:16:38,455 --> 00:16:41,333 Требаће нам више јабука. 367 00:16:41,417 --> 00:16:43,527 Да ли то значи да можемо да идемо назад на ранч? 368 00:16:43,961 --> 00:16:45,337 Претпостављам да јесте. 369 00:16:45,713 --> 00:16:48,363 Иако постоји неко Желим прво да се пријавим. 370 00:16:51,218 --> 00:16:52,386 [Ребецца] Рацхел. 371 00:16:52,469 --> 00:16:53,971 Здраво. како си? 372 00:16:54,054 --> 00:16:55,347 Ох. Како је беба Нед? 373 00:16:55,431 --> 00:16:58,100 Ох, добро смо, захваљујући вама. 374 00:16:58,183 --> 00:16:59,476 Ти си урадио сав посао. 375 00:17:00,894 --> 00:17:02,271 Је ли то пита? 376 00:17:02,354 --> 00:17:03,522 -Да. -Хвала. 377 00:17:03,523 --> 00:17:05,148 И донео сам ти мало чај од листова црвене малине, 378 00:17:05,149 --> 00:17:06,441 што је одлично за лечење. 379 00:17:06,442 --> 00:17:07,901 Тако си љубазан према мени. 380 00:17:08,777 --> 00:17:11,187 [Човек] Тако то радиш, момци, ту. 381 00:17:12,448 --> 00:17:13,498 То је лепо. 382 00:17:13,499 --> 00:17:15,158 Извините ме само на тренутак? 383 00:17:15,159 --> 00:17:16,117 [Рацхел] Наравно, наравно. 384 00:17:16,118 --> 00:17:17,202 Извините. 385 00:17:17,244 --> 00:17:18,294 Здраво. 386 00:17:18,746 --> 00:17:20,556 Ух, где си дошао те табле? 387 00:17:21,582 --> 00:17:23,333 Ти онај који купио ту олупину? 388 00:17:23,667 --> 00:17:25,085 То је пансион. 389 00:17:25,169 --> 00:17:26,253 Бар ће бити. 390 00:17:26,837 --> 00:17:28,647 Јеси ли повукао даске одатле? 391 00:17:29,840 --> 00:17:31,049 Извините, госпођо. 392 00:17:31,425 --> 00:17:32,551 Финдерс чувари. 393 00:17:37,181 --> 00:17:39,183 Хеј, момци, склони се од те табле. 394 00:17:43,687 --> 00:17:46,315 ако си закон, као што кажеш, 395 00:17:46,440 --> 00:17:48,430 мораш нешто да урадиш о Тому Муру. 396 00:17:49,067 --> 00:17:51,487 у чему је проблем, Мр... Доиле, зар не? 397 00:17:51,570 --> 00:17:53,238 Отерао ме је мој улог јуче. 398 00:17:53,322 --> 00:17:54,782 Само узводно одавде. 399 00:17:54,783 --> 00:17:57,116 Он је ранчер којег сте имали неслагање са 400 00:17:57,117 --> 00:17:57,992 пре неки дан. 401 00:17:57,993 --> 00:17:59,203 он... 402 00:17:59,286 --> 00:18:01,756 Он мисли да је главни целе ове територије. 403 00:18:02,289 --> 00:18:03,707 Ја ћу то испитати. 404 00:18:05,584 --> 00:18:06,634 Добро. 405 00:18:12,669 --> 00:18:16,677 Сигурно за дељење та књига са Џени 406 00:18:16,678 --> 00:18:18,096 ако не зна да чита? 407 00:18:18,347 --> 00:18:20,997 Не разумем зашто то требало би да се осећа лоше. 408 00:18:21,350 --> 00:18:23,018 Она може много ствари које не могу. 409 00:18:23,644 --> 00:18:25,754 Па, можда можеш учите једни од других. 410 00:18:31,485 --> 00:18:32,778 Добар дан. 411 00:18:32,820 --> 00:18:34,696 -Здраво. -[Ваугхн] Нисмо се срели. 412 00:18:34,780 --> 00:18:36,156 Ја сам полицајац Ваугхн. 413 00:18:36,532 --> 00:18:37,908 Ух, Р-Ребецца Цларке. 414 00:18:38,325 --> 00:18:39,660 А ко је ово? 415 00:18:39,743 --> 00:18:40,953 Ово је моја ћерка. 416 00:18:41,662 --> 00:18:42,712 Здраво. 417 00:18:43,247 --> 00:18:45,040 -Здраво. -[Ваугхн] Жао ми је. 418 00:18:45,749 --> 00:18:48,210 Јакна изгледа да учини људе нервозним. 419 00:18:48,669 --> 00:18:50,128 Па, куда си кренуо? 420 00:18:50,212 --> 00:18:51,588 Ух, ранч Мооре. 421 00:18:51,672 --> 00:18:53,340 Замисли то. И ја. 422 00:18:53,423 --> 00:18:55,300 Могу ли да се придружим? 423 00:18:55,676 --> 00:18:56,969 наравно. 424 00:18:57,553 --> 00:18:59,483 разумем те доселио се овде недавно. 425 00:19:00,180 --> 00:19:01,515 Тако је. 426 00:19:01,598 --> 00:19:02,648 одакле си 427 00:19:03,225 --> 00:19:05,602 Ох, били смо свуда. 428 00:19:06,687 --> 00:19:08,497 чиме се бавиш на ранчу? 429 00:19:08,856 --> 00:19:11,650 Изгледа да господин Мооре јесте разбарушио неко перје. 430 00:19:11,733 --> 00:19:13,360 Ах, то могу да верујем. 431 00:19:13,443 --> 00:19:14,528 Познајеш га? 432 00:19:14,611 --> 00:19:15,988 [Ребецца] Није добро. 433 00:19:16,071 --> 00:19:17,364 Г. Мооре је фин. 434 00:19:17,447 --> 00:19:18,587 [Ваугхн] Сигуран сам да јесте. 435 00:19:18,588 --> 00:19:20,867 То су само ранчери и копачи, 436 00:19:20,868 --> 00:19:22,952 они ће сигурно имати њихове разлике. 437 00:19:22,953 --> 00:19:24,454 не разумем 438 00:19:22,953 --> 00:19:24,454 то себе 439 00:19:24,538 --> 00:19:26,408 кад има толико тога отворена територија. 440 00:19:26,456 --> 00:19:27,916 [Ваугхн] Слажем се. 441 00:19:27,917 --> 00:19:31,002 Мој посао је да се уверим да се према свима поступа поштено 442 00:19:31,003 --> 00:19:32,129 по закону. 443 00:19:32,130 --> 00:19:34,922 Нажалост, правда није исто 444 00:19:34,923 --> 00:19:36,183 за све свуда. 445 00:19:36,675 --> 00:19:37,926 па... 446 00:19:37,927 --> 00:19:40,970 Овде сам да се уверим варалице не напредују 447 00:19:40,971 --> 00:19:42,139 а сви остали то раде. 448 00:19:43,432 --> 00:19:45,058 Свиђа ми се звук тога. 449 00:19:51,565 --> 00:19:52,858 [куцати на врата] 450 00:19:52,900 --> 00:19:53,950 Уђи. 451 00:19:55,485 --> 00:19:57,195 -[Ребецца] Здраво, здраво. -Здраво. 452 00:19:57,279 --> 00:19:58,947 Као што сам обећао, пита од јабука. 453 00:20:00,782 --> 00:20:02,034 Хвала. 454 00:20:02,784 --> 00:20:04,244 - Здраво, Јенни. -Здраво. 455 00:20:06,038 --> 00:20:07,238 Твоја плетеница изгледа лепо. 456 00:20:08,415 --> 00:20:09,465 Хвала. 457 00:20:10,292 --> 00:20:11,460 Која је то књига? 458 00:20:11,543 --> 00:20:12,669 Литтле Вомен. 459 00:20:12,753 --> 00:20:14,713 Али... можемо нешто што желиш. 460 00:20:14,755 --> 00:20:16,214 о чему се ради? 461 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 Ради се о ове четири сестре чији је тата у рату. 462 00:20:22,012 --> 00:20:23,597 Увек бих волео да имам сестру. 463 00:20:24,973 --> 00:20:26,023 И ја. 464 00:20:27,694 --> 00:20:32,480 [Том] Чему дугујем задовољство, Цонстабле? 465 00:20:32,481 --> 00:20:34,951 Бојим се да је било тужба против вас 466 00:20:35,025 --> 00:20:36,193 од Арчија Дојла. 467 00:20:36,201 --> 00:20:39,820 Па, ја сам тај уз притужбу. 468 00:20:39,821 --> 00:20:41,364 Каже да сте га натерали са његовог удела. 469 00:20:41,365 --> 00:20:42,415 Његов улог? 470 00:20:42,908 --> 00:20:44,576 Видите, тај део потока 471 00:20:44,660 --> 00:20:46,244 трчи кроз моју земљу. 472 00:20:47,120 --> 00:20:48,288 Тврди да није твоје. 473 00:20:48,289 --> 00:20:50,665 Имате ли доказ власништва, господине? 474 00:20:50,666 --> 00:20:53,376 Не требају ми докази, био сам овде живи од '71. 475 00:20:54,294 --> 00:20:55,420 Видим проблем овде. 476 00:20:57,422 --> 00:20:58,622 И у чему је проблем? 477 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Постоје нови закони. 478 00:21:00,300 --> 00:21:02,650 Досељеници су потребни да сада добијем патенте за земљиште. 479 00:21:02,970 --> 00:21:05,620 Видећи колико труда ставио си на ранч, 480 00:21:05,681 --> 00:21:06,941 имаш јаку тврдњу. 481 00:21:07,140 --> 00:21:08,684 Ох, добио сам више од захтева. 482 00:21:08,685 --> 00:21:11,227 Имам људе који зависе на овом ранчу 483 00:21:11,228 --> 00:21:12,562 за свој насушни хлеб. 484 00:21:12,646 --> 00:21:15,236 Па, драго ми је да вам могу помоћи пријаве за те патенте. 485 00:21:15,357 --> 00:21:16,437 Не слушаш. 486 00:21:16,483 --> 00:21:19,069 И већ поседујем земљу, Цонстабле. 487 00:21:20,570 --> 00:21:21,822 Сада, ако немате ништа против, 488 00:21:22,447 --> 00:21:23,782 Ја сам заузет човек. 489 00:21:25,492 --> 00:21:28,203 Г. Мооре, осим ако можете доказати власништво, 490 00:21:29,621 --> 00:21:31,581 Немам избора али да господин Дојл 491 00:21:31,665 --> 00:21:33,355 перспективу тог дела потока. 492 00:21:33,625 --> 00:21:35,210 Ох, видећемо то. 493 00:21:35,544 --> 00:21:37,212 Не. Наређујем ти. 494 00:21:37,796 --> 00:21:40,326 -Не мешај се у њега- -Ти ми наређујеш? 495 00:21:43,093 --> 00:21:44,653 Молим вас, размислите шта сам рекао. 496 00:21:45,387 --> 00:21:46,805 Моја понуда и даље важи. 497 00:21:47,431 --> 00:21:49,421 Ако желиш помоћ регистрација ранча. 498 00:21:50,392 --> 00:21:51,442 Добар дан. 499 00:21:56,857 --> 00:21:57,941 [врата се затварају] 500 00:22:09,286 --> 00:22:10,336 [Ребецца] Цлаитон. 501 00:22:11,163 --> 00:22:12,414 -Мрс. Цларке. -Здраво. 502 00:22:12,998 --> 00:22:14,416 Имам питање за вас. 503 00:22:14,499 --> 00:22:17,586 Питао сам се да ли ћу наћи неке мушкарце да сече дрвеће, 504 00:22:17,669 --> 00:22:20,338 да ли бисте могли да авион у даске за мене? 505 00:22:20,422 --> 00:22:21,840 Па, морао би да питаш Тома. 506 00:22:22,466 --> 00:22:24,176 То можда неће проћи тако добро. 507 00:22:24,259 --> 00:22:26,762 Волео бих да помогнем, али нећу иди иза Томових леђа. 508 00:22:27,679 --> 00:22:28,729 разумем. 509 00:22:28,730 --> 00:22:30,890 Знам да је уско повезано заједница- 510 00:22:30,891 --> 00:22:33,310 Цлаитон, имамо себе мали проблем. 511 00:22:34,478 --> 00:22:35,896 -Ребека. -Здраво. 512 00:22:37,230 --> 00:22:38,607 морам... 513 00:22:43,195 --> 00:22:45,322 Ух, нисам знао био си овде. 514 00:22:45,323 --> 00:22:46,614 У реду је, извињавам се. 515 00:22:46,615 --> 00:22:48,199 Схватам после последњи пут када смо разговарали, 516 00:22:48,200 --> 00:22:49,830 Нисам баш добродошао. ја ћу ићи. 517 00:22:50,035 --> 00:22:51,244 То није истина. 518 00:22:52,621 --> 00:22:54,081 Стално ми говориш да идем даље. 519 00:22:54,164 --> 00:22:56,334 Од идеје о пансион, јер... 520 00:22:56,335 --> 00:22:59,752 Знам како је да пролије твој зној и крв 521 00:22:59,753 --> 00:23:01,683 у нешто праведно да пропадне. 522 00:23:02,964 --> 00:23:05,258 Твој ранч је тешко пропасти, па. 523 00:23:13,016 --> 00:23:14,601 Чуо сам да ти... 524 00:23:14,684 --> 00:23:16,394 стигао са Моунтијем у вучи. 525 00:23:18,438 --> 00:23:19,940 Да, ми... 526 00:23:20,982 --> 00:23:22,943 укрстили путеве на путу у. 527 00:23:23,235 --> 00:23:24,444 То је све. 528 00:23:27,531 --> 00:23:29,116 Не бих бринуо за њега. 529 00:23:29,199 --> 00:23:31,789 Да је он ту за тебе, већ би знао за то. 530 00:23:33,620 --> 00:23:35,956 Каже да ми треба доказ Ја сам власник своје земље. 531 00:23:36,915 --> 00:23:39,865 У шта свет долази кад мушка реч није довољна? 532 00:23:40,752 --> 00:23:43,380 Па, нажалост, није свачија реч 533 00:23:43,463 --> 00:23:45,132 је добар као и твој. 534 00:23:48,260 --> 00:23:50,430 према његовим речима, копачи могу копати 535 00:23:50,470 --> 00:23:51,721 где год хоће. 536 00:23:53,557 --> 00:23:55,967 Мислим, долазе овамо тражи да се брзо обогати. 537 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 Не можете то рећи о свима њима. 538 00:23:59,312 --> 00:24:01,606 Тражим да изградим нешто што траје. 539 00:24:01,648 --> 00:24:02,941 И ја сам. 540 00:24:03,483 --> 00:24:06,013 Покушавам да зарадим за живот од копача. 541 00:24:06,903 --> 00:24:09,364 Морам да покушам, г. Мооре. Немам избора. 542 00:24:10,866 --> 00:24:12,659 Да ли би ме назвао Том? 543 00:24:22,627 --> 00:24:24,713 Можда могу да нађем посао за тебе овде. 544 00:24:26,464 --> 00:24:29,759 То је веома љубазно, али Идем да прођем кроз ово. 545 00:24:31,553 --> 00:24:33,783 Па, претпостављам ставља нас на супротне стране. 546 00:24:35,891 --> 00:24:37,601 Морају ли бити стране? 547 00:24:39,436 --> 00:24:42,326 Када једна страна узме од друго, боље верујте. 548 00:24:48,612 --> 00:24:49,988 [смех] Ењои. 549 00:24:54,868 --> 00:24:56,369 [Хаттие] Винце је овде. 550 00:24:56,453 --> 00:24:59,463 Јесте ли завршили са прављењем собе позади за нове акције? 551 00:25:00,874 --> 00:25:02,042 Оливиа? 552 00:25:04,878 --> 00:25:06,004 Оливиа! 553 00:25:06,087 --> 00:25:08,197 -Извини. ста? -[Винс] Хети и Оливија. 554 00:25:08,548 --> 00:25:09,841 Како сте вас двоје? 555 00:25:09,883 --> 00:25:12,510 Ох, добро. Тако је лепо да те видим, Винце. 556 00:25:12,511 --> 00:25:13,677 Шта има ново у свету? 557 00:25:13,678 --> 00:25:14,846 Па, шта није ново? 558 00:25:14,930 --> 00:25:16,848 Унион Цити расте преврнути. 559 00:25:16,849 --> 00:25:18,140 Због златне грознице? 560 00:25:18,141 --> 00:25:20,017 Па стока, злато, дрво. 561 00:25:20,018 --> 00:25:22,646 И више трговачких места ничу свуда. 562 00:25:22,729 --> 00:25:24,599 -Вов. -[Винце] Па шта имаш за мене? 563 00:25:24,814 --> 00:25:26,691 Имам ове коже. 564 00:25:27,734 --> 00:25:31,196 И узећу више од уобичајеног на повратку. 565 00:25:31,279 --> 00:25:34,282 У реду, па, бићу одлази сутра у подне 566 00:25:34,366 --> 00:25:35,784 ако има још нешто. 567 00:25:37,413 --> 00:25:40,287 [Сарах] Девојке су летеле, 568 00:25:40,288 --> 00:25:42,165 покушава да направи ствари удобне, 569 00:25:42,249 --> 00:25:43,541 свака на свој начин. 570 00:25:44,125 --> 00:25:45,919 Мег је уредила сто за чај. 571 00:25:46,002 --> 00:25:47,837 Јо је купио дрва и поставио столице, 572 00:25:47,838 --> 00:25:49,880 испуштање, превртање и звецкање 573 00:25:49,881 --> 00:25:51,132 све што је дотакла. 574 00:25:51,716 --> 00:25:52,926 [куцати на врата] 575 00:25:57,973 --> 00:25:59,307 Извините што прекидам. 576 00:25:59,308 --> 00:26:01,976 Пег, само тражим Насха. 577 00:26:01,977 --> 00:26:03,061 Он је у штали. 578 00:26:03,603 --> 00:26:04,653 Хвала. 579 00:26:04,980 --> 00:26:06,690 Имате ли слаткише, г. Том? 580 00:26:08,108 --> 00:26:09,943 Зашто бих јео слаткише? 581 00:26:10,026 --> 00:26:11,166 Они су у том џепу. 582 00:26:11,278 --> 00:26:12,737 Сам! Пази на своје манире. 583 00:26:14,155 --> 00:26:15,699 Они су у овом џепу. 584 00:26:16,032 --> 00:26:17,158 Знао сам! 585 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 Јесте ли? Изволите. 586 00:26:19,035 --> 00:26:21,325 [Том] И добио сам још два, ако неко жели. 587 00:26:24,207 --> 00:26:25,792 -Хвала. -Нема на чему. 588 00:26:26,626 --> 00:26:28,169 -Хвала. -Нема на чему. 589 00:26:28,170 --> 00:26:31,380 То је веома добра кућа градиш тамо, Сам. 590 00:26:31,381 --> 00:26:32,674 То је тврђава. 591 00:26:33,133 --> 00:26:34,884 Наравно, требало је да знам. 592 00:26:37,304 --> 00:26:38,805 Даме. 593 00:26:41,891 --> 00:26:43,435 Па... лепо урађено. 594 00:26:43,518 --> 00:26:44,603 Хвала. 595 00:26:44,604 --> 00:26:45,978 Претпоставимо Сарах и требало би да кренем. 596 00:26:45,979 --> 00:26:47,669 Али нисмо завршио нашу књигу. 597 00:26:48,148 --> 00:26:50,258 Могу то оставити за тебе и твоја мама да чита. 598 00:26:50,567 --> 00:26:53,037 У реду је, можеш вратите га следећи пут. 599 00:26:54,940 --> 00:26:56,947 Ћао, Сарах. 600 00:26:56,948 --> 00:26:58,115 - Ћао, Јенни. -Драго ми је да те видим. 601 00:26:58,116 --> 00:26:59,166 -Хвала. -Ћао. 602 00:27:06,082 --> 00:27:08,043 [неразговетно брбљање] 603 00:27:10,670 --> 00:27:11,720 Ребека? 604 00:27:12,714 --> 00:27:14,674 Хеј, хвала на чају. 605 00:27:14,758 --> 00:27:16,078 И, ум, хвала за питу. 606 00:27:16,079 --> 00:27:18,052 То је отприлике најбоље ствар коју сам икада јео. 607 00:27:18,053 --> 00:27:20,722 -Осим Рацхелиних блинтова. -Мм-хмм. Мм-хмм. 608 00:27:20,723 --> 00:27:24,892 Само тражим нестале даске из мог пансиона. 609 00:27:24,893 --> 00:27:26,686 Хети је рекла неке од били су овде. 610 00:27:26,770 --> 00:27:29,814 Ох, ум... ух, чули смо био си, хм... 611 00:27:29,856 --> 00:27:30,906 поправљајући то. 612 00:27:31,399 --> 00:27:32,817 Када се можемо уселити? 613 00:27:32,901 --> 00:27:35,611 Ох, стварно зависи од кога Могу да извршим поправке. 614 00:27:35,820 --> 00:27:36,870 Ох. 615 00:27:37,238 --> 00:27:39,240 Ту су неке моје табле управо тамо. 616 00:27:40,659 --> 00:27:42,619 [Ребецца] То је један мојих врата! 617 00:27:42,994 --> 00:27:44,044 Ови- 618 00:27:44,913 --> 00:27:46,414 То су моје капке! 619 00:27:48,083 --> 00:27:50,073 Ово су моје из пансион. 620 00:27:51,628 --> 00:27:52,879 И има их тамо. 621 00:27:55,423 --> 00:27:56,473 У реду. 622 00:27:57,342 --> 00:27:58,760 Хеј, слушајте сви. 623 00:27:59,094 --> 00:28:01,805 Знам да мислиш да је то место који сам купио је само... 624 00:28:02,305 --> 00:28:03,765 падајући низ олупину 625 00:28:03,766 --> 00:28:05,474 и да је у реду да се из ње извуче. 626 00:28:05,475 --> 00:28:07,936 Али покушавам да изградим нешто за тебе. 627 00:28:08,019 --> 00:28:09,104 [Ребека] Ја... 628 00:28:09,604 --> 00:28:12,023 Желим да изградим место то је топло и суво 629 00:28:12,065 --> 00:28:13,525 и место где можете- 630 00:28:13,608 --> 00:28:15,360 можете отићи и добити топли оброк и... 631 00:28:15,985 --> 00:28:18,029 на крају топла купка твог дана. 632 00:28:18,113 --> 00:28:19,781 Место које можете позвати кући 633 00:28:19,864 --> 00:28:21,366 када си одсутан од твојих. 634 00:28:21,825 --> 00:28:24,452 А ја то не могу да урадим ако ти кради ми даске. 635 00:28:25,036 --> 00:28:26,454 молим те. 636 00:28:26,955 --> 00:28:30,166 Био бих веома захвалан враћаш ми моје даске. 637 00:28:38,758 --> 00:28:39,808 Видим. 638 00:28:55,316 --> 00:28:57,277 Знате, она је фина дама. 639 00:28:58,319 --> 00:29:00,613 Да није била тамо када се Нед родио, ја... 640 00:29:00,697 --> 00:29:02,507 Не знам шта бих урадио. 641 00:29:02,866 --> 00:29:03,950 Добро би јој дошла помоћ. 642 00:29:03,951 --> 00:29:05,200 Да, добро би јој дошла помоћ. 643 00:29:05,201 --> 00:29:07,251 и, знаш, када си узео даске, 644 00:29:07,704 --> 00:29:09,814 ниси знао припадали су некоме. 645 00:29:11,332 --> 00:29:12,500 Сада јеси. 646 00:29:16,629 --> 00:29:17,679 Хајде. 647 00:29:18,506 --> 00:29:20,133 Хајде, Рацхел. У реду је. 648 00:29:20,216 --> 00:29:22,026 све је у реду. Хајде да одспавамо. 649 00:29:27,474 --> 00:29:28,558 [Хаттие] Ребецца? 650 00:29:29,642 --> 00:29:31,603 Надам се да ти не смета. Видео сам твоје светло. 651 00:29:31,644 --> 00:29:33,271 Не, све је у реду. Уђи унутра. 652 00:29:33,354 --> 00:29:34,898 Сара спава. 653 00:29:34,981 --> 00:29:36,441 Срећан сам због друштва. 654 00:29:37,192 --> 00:29:38,392 Хоћете ли чаја? 655 00:29:39,319 --> 00:29:40,369 То би било лепо. 656 00:29:40,945 --> 00:29:42,405 Ц-могу ли помоћи? 657 00:29:42,489 --> 00:29:44,365 Наравно, можете узети шоље. 658 00:29:45,385 --> 00:29:49,369 Само сам дошао да ти кажем вагона за снабдевање 659 00:29:49,370 --> 00:29:52,260 одлази сутра, ако желиш наручите дрвну грађу. 660 00:29:53,082 --> 00:29:54,132 Да. 661 00:29:54,375 --> 00:29:56,169 Требаће ми, претпостављам. 662 00:29:56,252 --> 00:29:57,670 мораћу да... 663 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 замените ове подне плоче. 664 00:30:01,049 --> 00:30:02,175 Кров. 665 00:30:03,384 --> 00:30:04,636 Па, ово може помоћи. 666 00:30:04,719 --> 00:30:06,638 Ух, имам новац за твоје пите. 667 00:30:07,222 --> 00:30:08,890 Ох, па то ће бити нешто. 668 00:30:12,685 --> 00:30:13,735 [Хаттие] У реду. 669 00:30:16,314 --> 00:30:17,398 Ту сте. 670 00:30:17,482 --> 00:30:18,691 Ох. Хвала. 671 00:30:19,400 --> 00:30:22,237 Ја сам... стварно ми је жао ствари нису успеле 672 00:30:22,362 --> 00:30:23,488 онако како сте очекивали. 673 00:30:23,571 --> 00:30:24,989 Ммм. Хвала, Хаттие. 674 00:30:26,032 --> 00:30:27,082 Јим... 675 00:30:27,951 --> 00:30:30,662 Јим и ја смо сањали овај сан да изађе на запад 676 00:30:30,745 --> 00:30:32,830 и види границу за себе. 677 00:30:34,916 --> 00:30:36,835 Можда чак и започети нови живот. 678 00:30:39,963 --> 00:30:41,589 И мој муж је био сањар. 679 00:30:43,216 --> 00:30:44,384 Да. 680 00:30:44,385 --> 00:30:47,386 [уздах] Ето шта брине ме за Оливију. 681 00:30:47,387 --> 00:30:48,763 Превише је налик Франку. 682 00:30:50,056 --> 00:30:52,892 Имао је савршено добар посао са Греат Плаинс Традинг. 683 00:30:52,976 --> 00:30:54,227 Али не, морао је... 684 00:30:55,061 --> 00:30:56,688 удари на своју руку. 685 00:30:57,313 --> 00:30:59,065 Поставите у средину ниоткуда. 686 00:31:01,734 --> 00:31:03,069 То је тешко. 687 00:31:05,697 --> 00:31:08,408 И такође, зар то није оно желимо за нашу децу. 688 00:31:09,450 --> 00:31:10,785 Да сањам. 689 00:31:13,329 --> 00:31:15,331 Да. Претпостављам, ух... 690 00:31:16,249 --> 00:31:18,209 сањари имају своје место. 691 00:31:18,501 --> 00:31:20,378 Да, уверен сам да јесу. 692 00:31:23,256 --> 00:31:24,549 Зашто остајеш? 693 00:31:26,092 --> 00:31:28,553 Ух, зато што, ух, испоставило се да сам... 694 00:31:28,554 --> 00:31:30,345 проклето добар у трчању трговачко место. 695 00:31:30,346 --> 00:31:31,514 Ко би помислио? 696 00:31:33,099 --> 00:31:35,089 Не, имам све Треба ми овде. 697 00:31:36,060 --> 00:31:37,110 Моја ћерка. 698 00:31:38,021 --> 00:31:39,071 Моја сећања. 699 00:31:41,858 --> 00:31:43,192 И нове пријатеље. 700 00:31:49,699 --> 00:31:51,075 Али шта је са тобом? 701 00:31:51,159 --> 00:31:53,509 Мислим, како сте ти се бавиш свим овим, стварно? 702 00:31:53,786 --> 00:31:55,747 ја сам уплашен. ја сам престрављен. 703 00:31:55,830 --> 00:31:56,880 [Хети се смеје] 704 00:31:58,833 --> 00:32:00,084 ја сам узбуђена. 705 00:32:00,085 --> 00:32:01,793 Погледам по овом месту и размисли о томе 706 00:32:01,794 --> 00:32:03,463 пуна смеха и добро расположење. 707 00:32:05,298 --> 00:32:09,344 После свега, Џим и ја видео у рату, и... 708 00:32:12,472 --> 00:32:14,932 Сари само треба сеф и стабилан дом. 709 00:32:16,017 --> 00:32:17,977 И не знам како Урадићу то. 710 00:32:20,229 --> 00:32:23,942 Јер сам стварно мислио да хоћу одмах доносити кирију. 711 00:32:26,903 --> 00:32:28,029 Нећеш допустити 712 00:32:28,030 --> 00:32:30,322 ситница као да те новац зауставља, зар не? 713 00:32:30,323 --> 00:32:31,866 [Хети] Ребека... 714 00:32:31,950 --> 00:32:33,117 Хајде. 715 00:32:33,201 --> 00:32:34,786 [обе жене се смеју] 716 00:32:36,704 --> 00:32:39,624 Неш, видео сам Сару како чита Џени, и то ми је сломило срце 717 00:32:39,625 --> 00:32:41,458 да Џени није могла да чита за себе. 718 00:32:41,459 --> 00:32:44,003 Не треба јој много школовање на ранчу. 719 00:32:44,004 --> 00:32:46,171 Само зато што смо пропустили не значи да наша деца 720 00:32:46,172 --> 00:32:47,923 не би требало да добијем основно учење. 721 00:32:47,924 --> 00:32:49,050 [Том] Добро вече. 722 00:32:49,842 --> 00:32:50,969 [Пегги] Вече. 723 00:32:50,970 --> 00:32:53,762 Не желиш твоја вечера да се охлади. 724 00:32:53,763 --> 00:32:54,813 Хајде, Том. 725 00:32:54,847 --> 00:32:56,349 [Том] Размазила си ме, Пегги. 726 00:32:56,432 --> 00:32:58,422 Па, можеш хвала Ребеки за питу. 727 00:32:59,352 --> 00:33:00,402 Ох. 728 00:33:00,728 --> 00:33:01,778 Стварно? 729 00:33:02,605 --> 00:33:03,690 У реду. 730 00:33:03,691 --> 00:33:05,315 Ми ћемо кренути онда у наше место. 731 00:33:05,316 --> 00:33:06,484 У реду. Хвала. 732 00:33:06,974 --> 00:33:10,362 Нема на чему да дођем 733 00:33:10,363 --> 00:33:11,781 и вечерај са нама, Томе. 734 00:33:11,782 --> 00:33:14,866 Колико год то привлачно звучало, Више волим да будем сам 735 00:33:14,867 --> 00:33:16,737 са мојим мислима на крају дана. 736 00:33:17,745 --> 00:33:19,205 У реду. Лаку ноћ. 737 00:33:19,706 --> 00:33:20,999 Лаку ноћ. 738 00:33:23,876 --> 00:33:26,879 Ох, ух, момци су скоро завршено цепање трупаца. 739 00:33:26,963 --> 00:33:28,893 Морамо да почнемо да градимо те ограде. 740 00:33:29,048 --> 00:33:30,383 То су добре вести. 741 00:33:30,669 --> 00:33:32,718 Лаку ноћ, Том. 742 00:33:32,719 --> 00:33:33,769 [Том] Лаку ноћ. 743 00:33:35,054 --> 00:33:36,389 [врата се затварају] 744 00:33:48,860 --> 00:33:49,910 Ммм. 745 00:34:04,500 --> 00:34:05,710 [звоно на вратима] 746 00:34:06,544 --> 00:34:08,838 Цлаитон. Тако брзо назад? 747 00:34:09,839 --> 00:34:12,800 Да, ја, ух... Донела сам ти нешто. 748 00:34:15,845 --> 00:34:17,805 [Оливиа] Цлаитон, дивно је! 749 00:34:18,097 --> 00:34:20,641 Вау, погледај рогове. Да ли сте ово исклесали? 750 00:34:20,725 --> 00:34:22,415 Имам идеју са ваших цртежа. 751 00:34:22,685 --> 00:34:25,813 Па, то се само види у свакоме има уметника. 752 00:34:26,939 --> 00:34:29,589 Колико желиш за то? Кладим се да бисмо могли добити 50 центи. 753 00:34:29,859 --> 00:34:31,194 Ох, али, ух... 754 00:34:32,862 --> 00:34:34,238 Тај је за тебе. 755 00:34:34,614 --> 00:34:37,366 Хвала вам пуно. То је тако љубазно од вас. 756 00:34:39,986 --> 00:34:42,454 Добро јутро, гђице Куинн. 757 00:34:42,455 --> 00:34:43,505 Добро јутро. 758 00:34:44,874 --> 00:34:46,250 Зар то није дивно? 759 00:34:46,584 --> 00:34:48,628 Цлаитон је успео. Зар није талентован? 760 00:34:48,711 --> 00:34:50,213 ја ћу рећи. 761 00:34:50,296 --> 00:34:53,382 Подсећа ме на једно на мом мајчин камин у Торонту. 762 00:34:53,466 --> 00:34:54,675 Ти си из Торонта? 763 00:34:55,426 --> 00:34:57,416 Зашто би дошао све до овде? 764 00:34:57,845 --> 00:34:59,931 Широки отворени простори, наравно. 765 00:35:00,014 --> 00:35:02,558 Па, можете их имати што се мене тиче. 766 00:35:02,642 --> 00:35:05,019 [уздах] Шта бих дао бити у правом граду. 767 00:35:05,603 --> 00:35:06,896 Са правим продавницама. 768 00:35:08,189 --> 00:35:10,108 Торонто има доста таквих. 769 00:35:16,823 --> 00:35:17,873 Ох. 770 00:35:18,699 --> 00:35:19,951 Извините. 771 00:35:20,701 --> 00:35:22,286 Ви мора да сте г. Виллиамс. 772 00:35:22,703 --> 00:35:24,205 Сви ме зову Винце. 773 00:35:24,288 --> 00:35:26,165 -Ја сам Ребека. -Ах. 774 00:35:26,166 --> 00:35:27,707 Ти си дама који је купио то место. 775 00:35:27,708 --> 00:35:29,334 само напред, реци ми каква сам будала. 776 00:35:29,335 --> 00:35:30,377 Сви остали имају. 777 00:35:30,378 --> 00:35:31,921 Ах, мислим да си паметан. 778 00:35:32,505 --> 00:35:35,383 На сваком месту где одем на свом путу, 779 00:35:32,505 --> 00:35:35,383 градови цветају. 780 00:35:36,217 --> 00:35:38,052 Овај је везан да полети такође. 781 00:35:38,553 --> 00:35:40,012 То је музика за моје уши. 782 00:35:40,096 --> 00:35:41,389 Имаш свој посао исећи. 783 00:35:41,472 --> 00:35:42,849 зар не знам. 784 00:35:42,850 --> 00:35:45,600 Чујем да си ти човек кога треба довести у дрвној грађи из Унион Ситија. 785 00:35:45,601 --> 00:35:46,801 Колико ће то коштати? 786 00:35:48,437 --> 00:35:49,814 Па, то је велики посао. 787 00:35:52,483 --> 00:35:54,569 [Винс] Вероватно ће бити више од 500. 788 00:36:14,881 --> 00:36:16,048 [Ребека уздише] 789 00:36:26,475 --> 00:36:28,227 Мама, реци ми шта није у реду. 790 00:36:33,482 --> 00:36:35,943 Хтео сам да наручим грађа од господина Виллиамса. 791 00:36:36,694 --> 00:36:38,195 То је више него што сам очекивао. 792 00:36:41,949 --> 00:36:43,326 Не можете продати свој прстен. 793 00:36:44,744 --> 00:36:45,953 Од тате је. 794 00:36:46,454 --> 00:36:49,665 Ја-нећу. Ох, нећу. 795 00:36:52,793 --> 00:36:54,545 Али шта ћемо да радимо? 796 00:36:56,130 --> 00:36:59,133 Идем да схватим нешто ван. 797 00:37:01,302 --> 00:37:02,553 Закуни се у месец. 798 00:37:18,653 --> 00:37:21,543 Како су ти цртежи радиш за Ребеку долази? 799 00:37:21,948 --> 00:37:24,033 Сложио сам залихе, мајко. 800 00:37:27,161 --> 00:37:28,788 Ох. Па, волео бих 801 00:37:28,871 --> 00:37:31,082 да се склупча у тој столици управо тамо. 802 00:37:31,624 --> 00:37:34,154 Мислио сам да не одобраваш да губим време. 803 00:37:34,168 --> 00:37:35,503 Не, нисам то рекао. 804 00:37:38,381 --> 00:37:39,632 Нисам то мислио. 805 00:37:44,095 --> 00:37:45,429 да ли ти је тешко... 806 00:37:46,097 --> 00:37:47,223 да будем овде... 807 00:37:48,182 --> 00:37:50,768 са тако мало посла? 808 00:37:53,562 --> 00:37:54,939 Има доста посла. 809 00:37:55,815 --> 00:37:57,942 Не, није шта мислим, хм... 810 00:38:00,069 --> 00:38:02,405 Ако једног дана имате прилику да урадим 811 00:38:02,488 --> 00:38:04,778 нешто веће са свој живот, требало би... 812 00:38:05,199 --> 00:38:06,367 скочи на то. 813 00:38:19,547 --> 00:38:21,007 За шта је то било? 814 00:38:23,342 --> 00:38:25,261 Звучиш као тата. 815 00:38:26,679 --> 00:38:27,729 Ох. 816 00:38:53,039 --> 00:38:54,290 Могу ли да ти помогнем? 817 00:38:56,250 --> 00:38:57,940 [Ребецца] Имам га, хвала ти. 818 00:38:58,044 --> 00:38:59,094 Видим то. 819 00:39:03,424 --> 00:39:05,926 Слушај, само сам хтео да ти се опет извиним 820 00:39:06,010 --> 00:39:08,721 јер се осећате непожељно овде јер ниси. 821 00:39:11,807 --> 00:39:13,225 Непожељно, мислим. 822 00:39:15,853 --> 00:39:17,355 Знам шта бирам. 823 00:39:18,439 --> 00:39:19,940 И за то се вреди борити. 824 00:39:25,738 --> 00:39:27,239 [Човек] Ребека. 825 00:39:30,326 --> 00:39:32,616 Неки од копача желите да вратите ове. 826 00:39:32,620 --> 00:39:34,490 Сакупљају више у логору. 827 00:39:38,584 --> 00:39:40,086 Ларс, хвала ти. 828 00:39:40,669 --> 00:39:41,962 Хвала. 829 00:39:41,963 --> 00:39:44,839 Могу, ух, да ти помогнем да закуцаш оне вратите ако желите? 830 00:39:44,840 --> 00:39:45,890 Да, молим те. 831 00:39:46,967 --> 00:39:48,717 Има још где који је дошао из. 832 00:39:54,391 --> 00:39:56,560 Изгледа да јеси стећи неке пријатеље. 833 00:39:59,271 --> 00:40:00,815 Учинићу ово. 834 00:40:01,857 --> 00:40:03,901 Једна по једна табла ако морам. 835 00:40:06,987 --> 00:40:08,917 нема стајања сила природе. 836 00:40:11,367 --> 00:40:12,785 Пардон? 837 00:40:12,868 --> 00:40:13,918 рекао сам... 838 00:40:14,495 --> 00:40:15,913 Дошао сам овде 839 00:40:15,996 --> 00:40:17,748 да врати новац за вагон. 840 00:40:18,541 --> 00:40:20,835 Рекао сам ти да желим да вам платим за ваш рад. 841 00:40:20,960 --> 00:40:23,170 Знам. Али постоји други начин. 842 00:40:30,052 --> 00:40:31,512 [куцати на врата] 843 00:40:32,638 --> 00:40:35,683 Ребека. Немој ми рећи да јеси вратите се по још јабука. 844 00:40:36,976 --> 00:40:38,026 бр. 845 00:40:38,027 --> 00:40:41,146 Надам се да могу дати ти нешто 846 00:40:41,147 --> 00:40:42,837 то иде да промените свој живот. 847 00:40:43,607 --> 00:40:46,610 Хоћеш ли ми дозволити да те научим како читати и писати? 848 00:40:47,778 --> 00:40:50,968 Требао сам раније да размислим а онда је господин Мур то предложио. 849 00:40:51,657 --> 00:40:52,992 Мислим да је то одлична идеја. 850 00:40:54,201 --> 00:40:57,538 Мислим да сам превазишао способност да научим нешто- 851 00:40:57,663 --> 00:40:58,713 Ти ниси. 852 00:40:59,123 --> 00:41:00,791 Ти ниси. А кад једном научиш, 853 00:41:01,167 --> 00:41:02,626 можете научити своју децу. 854 00:41:04,503 --> 00:41:07,047 Како и када? 855 00:41:07,131 --> 00:41:09,121 Доћи ћу на ранч неколико пута недељно. 856 00:41:09,884 --> 00:41:11,510 Сарах се ионако свиђа овде. 857 00:41:14,555 --> 00:41:16,785 Одустао сам од идеје да икада моћи. 858 00:41:17,600 --> 00:41:18,809 Да ли је то да? 859 00:41:21,937 --> 00:41:22,987 Да. 860 00:41:24,356 --> 00:41:25,441 Добро. 861 00:41:27,026 --> 00:41:28,652 [врата се отварају и звоно звони] 862 00:41:31,780 --> 00:41:33,410 -[Хеттие] Ох, Цлаитон. -Хаттие. 863 00:41:34,200 --> 00:41:35,743 Ох, био си заузет. 864 00:41:36,827 --> 00:41:38,078 Као и ти. 865 00:41:38,079 --> 00:41:40,246 Ребека ме је замолила да их урадим за пансион. 866 00:41:40,247 --> 00:41:41,706 Том каже да је то никада се неће догодити. 867 00:41:41,707 --> 00:41:43,517 Ох, не бих био тако сигуран у то. 868 00:41:43,870 --> 00:41:45,919 [Оливиа] Ох. 869 00:41:45,920 --> 00:41:47,300 Добар дан, Цонстабле. 870 00:41:47,796 --> 00:41:49,798 Добар дан. Госпођо Куинн. 871 00:41:49,799 --> 00:41:51,549 [Хеттие] Добар дан. 872 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 Цлаитон. Правиш секиру ручке такође? 873 00:41:53,802 --> 00:41:55,012 То је добар посао. 874 00:41:55,095 --> 00:41:56,180 Хвала. 875 00:41:56,263 --> 00:41:58,073 Ух, како можемо помоћи вам, Цонстабле? 876 00:41:58,074 --> 00:41:59,557 Ја ћу узети један од оних, заправо. 877 00:41:59,558 --> 00:42:01,908 И мало говеђег меса и тешко хватање, ако можете. 878 00:42:02,144 --> 00:42:04,230 Ох. Они звуче као траил ратионс. 879 00:42:04,313 --> 00:42:05,940 Тако је. Идем напоље. 880 00:42:06,065 --> 00:42:08,776 Ох, али сам мислио били сте овде стационирани. 881 00:42:08,901 --> 00:42:10,027 Само део времена. 882 00:42:10,110 --> 00:42:12,520 Територија којом патролирам је заправо прилично велика. 883 00:42:12,521 --> 00:42:15,156 -Хвала. - Видећемо се. 884 00:42:15,157 --> 00:42:16,207 Безбедна путовања. 885 00:42:19,245 --> 00:42:20,295 Цлаитон. 886 00:42:24,291 --> 00:42:25,376 [звоно на вратима] 887 00:42:27,002 --> 00:42:28,295 [врата се затварају] 888 00:42:28,754 --> 00:42:31,284 Па, ум... хвала што си их донео, Клејтоне. 889 00:42:32,758 --> 00:42:34,093 угодан дан. 890 00:42:34,927 --> 00:42:36,178 [Цлаитон] Хаттие. 891 00:42:53,279 --> 00:42:54,488 [коњ цвили] 892 00:42:58,818 --> 00:43:03,496 Размишљам ако се договоримо овакав салон, 893 00:43:03,497 --> 00:43:05,749 онда би могло чак бити место за клавир. 894 00:43:05,833 --> 00:43:07,167 -Ох... -Је ли ово наша соба? 895 00:43:07,251 --> 00:43:09,901 Тако је, и границе спаваће горе. 896 00:43:10,129 --> 00:43:11,819 То је као замислили смо, мама. 897 00:43:11,839 --> 00:43:14,425 јесте. То је баш као замислили смо. 898 00:43:16,260 --> 00:43:19,263 Напустио сам копачки логор у Стони Крику, 899 00:43:19,264 --> 00:43:21,389 покушавши да решити спор између 900 00:43:21,390 --> 00:43:23,642 г. Том Мур, ранчер, 901 00:43:23,726 --> 00:43:26,520 и копач, г. Арцхие Доиле. 902 00:43:26,645 --> 00:43:29,106 Досељеници генерално изгледа да поштује закон, 903 00:43:29,148 --> 00:43:31,775 а иначе, моје време тамо било без инцидената. 904 00:43:33,110 --> 00:43:36,572 {\ан5} Постоји само још један појединац који изгледа вредан пажње. 905 00:43:37,614 --> 00:43:39,325 Ребека Кларк. 906 00:43:40,701 --> 00:43:42,661 Да ли смо сада заиста безбедни, мама? 907 00:43:42,745 --> 00:43:43,996 Да, душо. 908 00:43:45,205 --> 00:43:46,665 Мислим да коначно јесмо. 909 00:43:53,505 --> 00:43:56,175 [Александар] Шта би поседовао жена попут ње 910 00:43:56,258 --> 00:43:59,511 да путујем сам у пустиња са дететом 911 00:43:59,595 --> 00:44:01,889 основати пансион? 912 00:44:06,518 --> 00:44:08,937 ?? 913 00:44:08,987 --> 00:44:13,537 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0